¿QUIÉNES SOMOS?
ZVOOK no es solo un nombre; es una declaración de principios. Inspirado en el ‘Nadsat’ de La Naranja Mecánica, ZVOOK significa sonido, pero no uno cualquiera: nos referimos al sonido visceral al que se le presta atención, el que construye atmósferas y da voz a las emociones que no se ven en pantalla.
Con más de dos décadas de inmersión en la industria cinematográfica, hemos evolucionado de ser una sala de postproducción a un laboratorio creativo de diseño sonoro con alcance global. No solo acompañamos las imágenes; esculpimos la arquitectura auditiva que tu historia exige.
Desde largometrajes mexicanos galardonados hasta coproducciones internacionales con España, EUA, Canadá, Latinoamérica y más allá, nuestra obsesión sigue siendo la misma: sonorizar la grandeza de tus pensamientos.
TRAYECTORIA Y RECONOCIMIENTO
La base de ZVOOK se construyó sobre más de dos décadas de inmersión profunda en la industria cinematográfica. Nuestro fundador y supervisor, Omar Juárez Espino, ha forjado una carrera sólida, colaborando en proyectos que han marcado pauta en el cine mexicano contemporáneo.
Esta búsqueda incansable por la excelencia sonora ha sido avalada por la industria al más alto nivel, siendo finalistas múltiples al Premio Ariel por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. Destacan las nominaciones por el aclamado largometraje Sin señas particulares (2021), La habitación (2018) y la reciente Sujo (2025).
A nivel internacional y en el circuito de festivales, nuestro trabajo ha sido galardonado con premios como el de Mejor Sonido por la ACCU (Asociación de Críticos de Cine del Uruguay) por El sereno, y en dos ocasiones con el Kurrak Rama de Oro en el Festival de Cine del Valle de Guadalupe.
ZVOOK es la cristalización de esta madurez. Somos la suma de cada desafío narrativo y técnico superado, un equipo consolidado listo para potenciar tu próxima historia.
QUÉ HACEMOS
Ofrecemos una solución integral de postproducción de audio para cine, series, publicidad y videojuegos. Nos involucramos desde la gestación del proyecto para asegurar que el sonido sea un protagonista narrativo y no un simple accesorio técnico.
- Diseño Sonoro Conceptual y Supervisión: Creamos la identidad auditiva única de tu proyecto desde el guion.
- Edición de Diálogos y Restauración: Limpieza quirúrgica y claridad absoluta en las voces, utilizando herramientas avanzadas como iZotope RX.
- Foley Artístico (Grabación y Edición): Creación de pasos, roces y texturas que dan realismo y peso a la imagen.
- ADR (Automated Dialogue Replacement): Supervisión, dirección y grabación de diálogos adicionales en sala tratada acústicamente.
- Mezcla Cinematográfica & Inmersiva: Procesos de premezcla y mezcla final en formatos tradicionales (5.1 y 7.1 Surround) y de audio inmersivo (Dolby Atmos) para salas de cine y plataformas de streaming.
- Entrega de Materiales (Deliverables): Generación de todos los archivos finales (DCP, stems, versiones M&E) cumpliendo con los estándares internacionales de calidad.
STAFF
Omar Juárez E.
Director general y supervisor.
Milton Aceves M.
Diseñador y editor de audio.
Alejandro Mayorquín
Mixer, editor de diálogos y efectos.
Miguel Angel Beltrán A.
Editor de diálogos y efectos.
Octavio Sánchez A.
Diseñador de audio, edición, grabación y creación de efectos.
